En Internet, usted puede encontrar toda la información que puede obtener de cualquier documento o libro, y a menudo puede obtenerla de forma gratuita. El problema para muchos de nosotros es que a menudo esta información está en inglés o en otro idioma, y no todos somos políglotos perfectos. ¿Perder la esperanza o confiar en un amigo lingüista? En primer lugar, podemos intentar traducir automáticamente un documento con uno de los diferentes servicios de calidad diseñados a tal efecto. Le ofrecemos aquí algunos de los mejores sistemas de traducción automática para archivos PDF.
Obviamente la traducción puede sufrir algunos defectos inevitables, pero sin coste alguno y sin ningún esfuerzo, usted dispondrá de un documento que puede ser fácilmente interpretado en nuestro idioma.
Traducir PDF con Google Translate
El primer servicio que ofrecemos es el excelente Google Translate, un amigo de confianza de cualquiera que tenga un problema con una traducción durante años.
Para usarlo para nuestro propósito, lo que necesitas hacer es:
- Enlace a la página de Google Translate.
- Haga clic en traducir un documento que encontrará inmediatamente después del campo vacío para la entrada manual de texto.
- Haga clic en Examinar / Seleccionar archivo y vaya a seleccionar el documento a traducir
- Una vez que haya seleccionado el idioma de origen (inglés, alemán, italiano…) configure el español como idioma de traducción.
- Confirmar con Traducir
Espere a que se complete la carga y a que el proceso de traducción, que es bastante rápido, se complete. Después verá una nueva página con el texto del documento traducido directamente y visualizable por el navegador.
Traducir PDF con Word
Si dispone de una versión «original» (es decir, legalmente activada) de Microsoft Office a partir de 2013 y, por supuesto, de una conexión a Internet, puede utilizar el cómodo servicio integrado de Word para la traducción de documentos.
Lo que tienes que hacer es:
- Abra el archivo PDF con Word (haga clic con el botón derecho del ratón sobre el archivo, ábralo y elija Word).
- Confirme con Aceptar cualquier advertencia que aparezca allí.
- Vaya a Revisión y haga clic en Traducir
- Confirmar con Traducir documento y OK
Se abrirá una página de navegación desde la que podrá ver el contenido traducido del documento de su interés.
